昭和56年開店した際に、作家の城夏子さんが命名してくれました。

城夏子さんが、この"Meine Kleine"という名前に込めてくださった意味。それは、やはり「私の可愛いちっちゃなお店」というような、

女流作家、そして一人の女性としての小さな小さな、けれど大切なお気持ちをいただいたのではないかと思います。

ドイツ語の"Meine Kleine"を直訳すると上記のように「私の小さな○○」という意味になります。

実際の用例をみてみると「小さな」という部分が「可愛らしい」というような意味につながって使われることがあるようです。